Cambiar una dirección de la web sin dejar enlaces colgados
Cambiar el nombre de una página parece una tarea pequeña. Pero su dirección puede estar en correos enviados, buscadores, documentos y marcadores que no controlas. Si solo cambias el enlace del menú, las visitas que llegan por otros caminos pueden quedarse sin una respuesta útil.
Haz un mapa antes de mover nada
Prepara una lista de las direcciones antiguas y de la página nueva que corresponde a cada una. Empieza por las páginas con visitas, consultas o enlaces externos que puedas identificar. Incluye las versiones en otros idiomas. Una página antigua en catalán no debería terminar en la portada inglesa solo porque esa portada existe.
Si un contenido desaparece y no tiene un equivalente útil, revisa el caso por separado. Redirigirlo todo a la portada puede parecer una solución rápida, pero no responde necesariamente a lo que buscaba la persona.
Distingue un cambio permanente de uno temporal
Google Search Central explica que las redirecciones permanentes indican que el destino nuevo debería mostrarse en los resultados, mientras que las temporales expresan un traslado provisional. Para un cambio definitivo, una redirección de servidor 301 o 308 es una opción habitual. No la elijas solo porque un complemento la ofrece: confirma primero si el cambio es realmente permanente.
Esto es una instrucción técnica sobre el destino, no una promesa de conservar posiciones ni de cambiar los resultados de búsqueda inmediatamente. El rastreo y la indexación tienen su propio proceso.
Actualiza los enlaces que controlas
El menú, las tarjetas del blog, los enlaces internos, el sitemap y las direcciones canónicas deberían reflejar el destino correcto. Evita que una página nueva siga llevando a una dirección antigua que después vuelve a enviar al visitante a una tercera.
Comprueba el recorrido completo
Abre cada URL antigua y verifica el código de respuesta, el destino final y el contenido real. Un estado correcto no basta si se abre una página equivocada. Prueba también los enlaces de idioma y una visita desde el móvil. Guarda el mapa y la fecha del cambio para que la revisión posterior no dependa del recuerdo de una sola persona.